リンク
カテゴリ
Diary DD&DS USA Japan Bangladesh Outside the Country Language Learning Lessons Crafts, etc. Nature Movie/TV Books CD/Music Art (General) Baby Products etc. Experimental Cooking The Baby Is Coming! The Baby Is Coming2 Other Memories Memo About the Weblog タグ
USA
English
Religion
Cultures
Books
My Family
Japan
JOCV
Movie/TV
ESOL/ESL
Bangladesh
Spanish
Dreams
Europe
Travels
CD/Music
Vietnam
India
Thailand
Australia
最新のトラックバック
以前の記事
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2007年 09月 24日
プレイグループの参加者からこんなメールが転送されてきた。
(※)は訳者(=liyehuku)注。 件名:【重要】携帯電話からの*77通報について (緊急時に携帯電話から*77で警察に通報できる!) 私、車に赤いランプが点灯したらそれがどういう意味かはもちろん知っていたけど、*77については知らなかったわ。 午後1時ごろ(元のメールの発信日時は9月20日夜8時ごろ)ローレンは友人の所へ行くために車を運転していたら、an unmarked police car(覆面パトカー?)(※)が彼女の後ろに付けてきて赤いランプを点灯させたらしいわ。 ローレンの両親は常々、 「覆面パトカーに車を寄せて停止するように指示されても決してそれに従わないこと。とりあえずガソリンスタンドかどこか人目につくところまで行ってから様子を見なさい」 と言っていて、ローレンはそうすることにしたの。 そして道々、自分の携帯電話で*77に電話し、the police despatcher(地元警察でパトカーの配送、現在位置確認を担当している人、部署)(※)に、unmarked police carが後ろに付いて赤いランプを点灯させていること、とりあえずは止まらないで走り続けると伝えた。 police despatcherは彼女が今いる場所にパトカーがいるかどうかを確認し、いないことがわかると、彼女に、 「落ち着いてそのまま車を運転し続けてください。既にパトカーがそちらに向かっています」 と指示したそうよ。 10分後、4台のパトカーがやってきて彼女と後続のunmarked police carを取り囲んだんだって。1台は彼女の脇につけ、残りの3台は後続車をぐるっと囲んだ。 そして警察官が後続車から男を引きずり出すと体当たりして地面に押さえつけた。その男はレイプの他、何件かの犯罪行為で指名手配されていたんだって。 私、携帯電話から*77で緊急通報できるって知らなかったんだけど、一人で運転することの多い女性は、an unmarked police carにその場で停止するよう指示されても絶対に従わないことね。本物の警察なら絶対に、仮に停止するよう指示したとしても、相手が安全で落ち着いて話ができる場所に着くまでは待ってくれるはずだわ。そういう事態になったら、ハザードランプか何かを点灯して「わかっていますよ」ということを伝えておけばいいし、ローレンみたいに*77に電話すればいい。 携帯電話会社はこの情報について特に公に広く知らせてないのよね(素晴らしい情報なのに!)。**Bell** Mobilityの販売代理店に確認したところによると、*77はstate tpooper(州警察)の案内窓口への直通番号なんだって。だから友達にも*77について教えてあげてね。 これをあなたの知っている人(女性でもそうじゃなくても)全員に教えてあげて。もしかしたらその人を救うことになるかもしれないわ。*77は全米50州(米国本土全ての州?)(※)で使えるとのこと。 追記(2007年10月7日): どうやら、このメール、ただのチェーンメールの一種らしいです。 調べてくださった方からの情報によると、 「*77の他、#77というパターンもある。州によっては実際に州警察にかかることもあるが、基本的にはガセネタで、体験談の内容は都市伝説みたいなもの」 とのことでした。 また後日自分でも調べてみたいと思います。
by liyehuku
| 2007-09-24 23:27
| Diary
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||