リンク
カテゴリ
Diary DD&DS USA Japan Bangladesh Outside the Country Language Learning Lessons Crafts, etc. Nature Movie/TV Books CD/Music Art (General) Baby Products etc. Experimental Cooking The Baby Is Coming! The Baby Is Coming2 Other Memories Memo About the Weblog タグ
USA
English
Religion
Cultures
Books
My Family
Japan
JOCV
Movie/TV
ESOL/ESL
Bangladesh
Spanish
Dreams
Europe
Travels
CD/Music
Vietnam
India
Thailand
Australia
最新のトラックバック
以前の記事
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2007年 12月 24日
昨晩、テレビで"MIMIC: SENTINEL"("MIMIC3")を観た。
寝静まった家族を起こさないように音を小さくしていたため、会話は聴き取れないところが多かったが、映像を見ている限り、話は丸っきりヒッチコックの『裏窓』(ただし、ホラー版)といった感じだ。 途中、TV GUIDEの簡単な解説(ケーブルテレビ専用のリモコンで見られるようになっている)を確認してみたら、主人公が"an invalid"という説明になっていた。 この映画の主人公は、或る病気のために基本的には無菌状態で暮らしていなくてはならない、という人物設定になっている。 つまり、結果的に「引きこもり」の状態になるのだが、それを"an invalid"と表現しているのだ。 英語って、容赦がない。 よくいえば(客観的な事実はそれとして表現する)淡々としているというか。
by liyehuku
| 2007-12-24 04:58
| Movie/TV
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||