リンク
カテゴリ
Diary DD&DS USA Japan Bangladesh Outside the Country Language Learning Lessons Crafts, etc. Nature Movie/TV Books CD/Music Art (General) Baby Products etc. Experimental Cooking The Baby Is Coming! The Baby Is Coming2 Other Memories Memo About the Weblog タグ
USA
English
Religion
Cultures
Books
My Family
Japan
JOCV
Movie/TV
ESOL/ESL
Bangladesh
Spanish
Dreams
Europe
Travels
CD/Music
Vietnam
India
Thailand
Australia
最新のトラックバック
以前の記事
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2008年 04月 13日
communal pneumonia: (直訳すると「共有の肺炎」。)他の人に伝染する可能性のある肺炎
congestion: (特に風邪の症状などで使われる場合には)鼻づまり(< nasal congestion) contagious: 他の人を感染させる可能性のある、伝染性の cramp: 筋肉がつって痛むこと、けいれん。(または他動詞として)けいれんを起こす dehydrate: (嘔吐、下痢などで)脱水症状を起こす diarrhea: 下痢。(水下痢とまではいかないけれど何だかいつもよりずいぶん便が柔らかい時の表現はおそらくまた別) expose A to B: AをB(=他の人に感染させる可能性のある物、人)と接触させる。(人体に有害な化学物質の場合にも使う) lethargic: (activeの反対語として)無気力な,不活発な。(「(子どもは高熱の場合でも元気に遊んでいることが多いのに)ぐったりしている!」ということを強調したい時) run a fever: 発熱している She is sick to her tummy: 彼女のお腹はこわれている。彼女はお腹の調子が悪い stomach cramping: 胃痛 sympton(s): 病気の症状 to avoid any more spreading if it's a bug: もしバクテリアやウィルスが原因のものだった場合、これ以上他の人に伝染するのを防ぐために wheeze: ゼイゼイという(人に使われる場合は喘息の発作の時などのひどい咳の音を表現する時に使われることが多い)。またはその音 以上、娘が病気の際の医師とのやり取りやプレイグループのメンバー間のメールのやり取りの中から拾った表現。 他にN.P.という略語が気になったが何の略語だかわからない。(おそらくかかりつけの医院の医師か看護師のことを指していると推測される。) 【追記】 コメントでN.P.について教えていただきました。 「ナース・プラクティショナー (Nurse practitioner) 上位の看護士で、医師の代わりに診察する事も出来ます」 とのことです。
by liyehuku
| 2008-04-13 06:24
| Language
|
Comments(2)
|
ファン申請 |
||