蜜蜂を弄ぶ

2/15/2011: ブリューゲルの原画が！

NHK教育の『日曜美術館』（一時、『新日曜美術館』）が昔から好きだった。日本に帰ってきてまた思うように観られるようになったので最近はほぼ欠かさず観ている。

前回は「夢のブリューゲル　傑作１０選」。
テレビで『バベルの塔』の絵を観ながら夫に、
「私、この人の絵がなーんか好きなんだよね。でも何でだかわからないのよ。何でだかわからないけど、でもね、この絵だったら自分の家に飾りたいなあと思うじゃない？」（あと、いくら好きでも家には飾りたくない絵、というのもある。）
「それはそうかもしれないね」
「いくら技術的に優れていても、素晴らしいと世間で評価が高くても家には飾りたくない絵があるでしょ？例えばレオナルド・ダ･ヴィンチとか･･････あ、ゴッホもそう。あまり家には飾りたくない」
夫は「ゴッホだったら家に飾りたいっていう人は多いんじゃない？」と言ったが私はやっぱり自分の家に飾りたいとは思えなかった。

ピーター･ブリューゲル（父）の作品には昔からどこか心惹かれるものを感じてはいた。今回は特に何か強く感じるものがあったらしくHDに録画したのを何度も何度も観返している。
「自分の家に飾りたい」と思うほど惹かれる理由はわからない。私がヒエロニムス・ボスを好む理由（自由奔放で圧倒的だが観るものを納得させるだけの説得力を持つ想像力）と同じだろうか。でもボスの絵を家の壁に飾りたいとはあまり思えないし、やはりちょっと違うのだと思う。

ピーター･ブリューゲル（父）の画集を買おうとamazon.co.jpやamazon.comをチェックしてみた。

びっくりした。

amazon.comの方に"Pieter Brueghel the Elder Unique Oil Painting Original"という出品があって$30,000.00 の値がついている（参照）。ピーター・ブリューゲル（父）の油彩原画である。
えーっと･･････

3万ドルっていったいいくらでしたっけ？

9/21/2005: カミーユ・ボンボワと斎藤真一

とりあえずクリップ。

カミーユ・ボンボワ(Camille Bombois,1883-1970)
（アートコラム集『artshore　芸術海岸』経由。「カミーユ・ボンボワの力強さ」）

ひとつひとつくっきりと描かれた対象物、そのデフォルメの加減とか画面に塗られた色の厚さなどが、何となく斎藤真一を髣髴とさせる。好んで描いた対象にもどことなく共通点があると思う。（斎藤真一はさすらいの瞽女を、ボンボワはさすらうサーカス団を描いた。そしてボンボワも女性を描くことを好んだ。）
でも、斎藤真一が湿っぽい感じがするのに対して、ボンボワはからっとしていて大らかな感じがする。

7/11/2005: A Gift for Our Unborn Child

ロンドンのテロに関連して考えたことを書こうとしているのだが、まとまりがつかなくてなかなか前に進まない。しかも既に膨大な量の文章になっている。あまりにも個人的なこと（宗教に対する考え方とか）が含まれているのでいっそ書くのをやめようかと思いつつも、どうしても書かなければいけないような気もしている。何故だかわからないが。

ところで先日買った絵が今日届いた。
子供部屋は午後直射日光の直撃を受けるので基本的に一日中薄暗い寝室に掛けてみる。ギャラリーの人は「アクリル絵や油絵は日に当たっても（最初ちょっと色は褪せるが）大丈夫」と言っていたがいまいち不安。
あと子供が生まれたらしばらくはおちおち寝ていられないらしく、子供が泣くたびに起きていちいち子供部屋に行くよりは大人と同じ部屋で添い寝した方が親の負担も軽くなる（日頃の熟睡度から推測するに夫は子供の泣き声では目を覚まさないと思われ）し子供も安心するようなので、少なくともしばらくは寝室に飾っておいた方が家族みんなの目に入っていいだろう。
それとも日光は射さないがライトで明るい居間の方がいいのか。

（画像はBlue Moon Galleryのサイトから。）

I'm trying to write something which I have been thinking since I knew the London bombing from TV news on 7/7/2005. The harder I try, the more terribly my thoughts come apart. This unfinished text has already got awfully long. Besides, it includes some of my very personal thoughts (e.g. what I think about religion), which make me hesitate to keep on writing it. At the same time, however, I feel as if I couldn't help writing it. I don't know why.

By the way, the painting we bought for the baby has just arrived today.
The baby's room(-to-be) has direct and strong sunshine in the afternoon. So I hanged it in the bedroom which has little light all day long, though the woman of the gallery where we bought the painting told us that even in the sun, an acrylic or oil painting will not fade any more after it fades a little at the beginning.
Anyway, I think the baby will wake me up all the time for months after it is born. It is easier for us to sleep with the baby than to get up and go to the baby's room every time it cries. (The baby's criyng won't wake my husband up, I guess.) Sleeping together is supposed to make the baby feel easy, too. So Hanging it in the bedroom is better for all of us bacause each of us can see it every day. We may reconsider the place to hang it when the baby grow up enough to enjoy its own room.
(In respect of lightning, however, is the living room better? The room has little sunshine but I always put the lights on all day long in it.)

(The image of the painting we bought is from "Blue Moon Gallery".)

7/6/2005: Hot Springs, Arkansas and Wendeline S. Matson

夫が夏休み中で小旅行に出かけた。去年の秋に行ったアーカンソー州のホットスプリングスを再訪。温泉地として昔から有名だったらしく、町の中の丘の上には「温泉タワー」とでも呼ぶべきものが建っている。前回は丘に登らなかったので今回歩いて登ってみたのだが、多分普通40分くらいで登れるところに1時間半くらいかかった。･･･というか普通こんな状態で歩いて登る人はいないので、山道の途中で会った人に頂上で再び会った時、相手がびっくりしていた。そのタワーの上から見る限り、アーカンソーという所は見渡す限り丘と森ばかりなのではないかという印象。
当然のことだが現在筋肉痛がひどい。明日、血液検査があるのだが確実に尿酸値は上がっているだろう。まあ、糖尿病の検査なので関係ないのだが。

温泉だけではもうやっていけないのか、町の方針としてアートで町おこししようという気配が感じられ、メインストリートにもギャラリーが立ち並んでいる。あるギャラリーでWendeline S. Matsonという画家の絵が目に留まり、そこの女主人の「彼女の絵はこれからまだまだ人気が出ると思う」との意見に、ふと夫と「子供の記念に何か買おう」と話し合っていたことを思い出した。最初のうちは後々価値が出そうなものをという思いもあったのだが、夫と話して素人がそれを見極めるのはまず無理だろうということになった。
で、単純に好みで決めようと思ったのだが、これが「単純」にはいかない。
まず、自分が好きな物にするか、小さな子供が好みそうな物にするかが難しいところ。自分の好みを主にしつつもその辺は適当に折衷することにした。
ところが「自分の好みで選ぶ」のも簡単ではない。というのはギャラリーで見て一番気に入ったものが自分の家に合うとは限らないからだ。しかもいずれは日本に帰る身。アメリカの部屋のサイズと日本の部屋のサイズの両方に合うものを選ぶのは難しい。実際、最後まで迷っていた2枚のうちの1枚は最終的には「サイズが大きすぎる」ということで却下することにした。

夫は「自分も絵を買うようになったんだなあ」と感慨深げである。

My husband has been on his summer vacation. So we made a short trip to Hot Springs, Arkansas, where we went to last fall. This place has been famous for bath houses for years, which made a tall tower on the highest hill which is the center of the town. Last time, we didn't go up to the hill, so this time, we went up there on foot. I think it usually takes 40 minutes or so, but it took about 1 hour and a half then. Someone who we met on the way to the top of the hill was so surprised at seeing me up there. He didn't think a person who has such a big belly like me could made it.
And on the tower, all that I saw around the place are woods and hills. It looked just like "the nature state" Arkansas itself.
It is natural that now I'm suffering from muscle pains. Uric acid in my blood must be much more than usual. I'm a little anxious about it, because I'm going to have a blood test at the clinic tomorrow, though it is supposed to be a diabetes test.

The town seems to seek a new way to earn money and they seem to hope to find that in (fine) art. There are many galleries on the main street. I found some works of Wendeline S. Matson in one of the galleries. A woman of the gallery said "She gets popular. The price of her work is getting higher now", which reminded me of a conversation between me and my husband. We were talking about what if we would buy something special for the baby. So at fisrt, I tried to pick up one which might rise in public estimation, but we didn't know about art at all, so found it was too difficult, nearly impossible for us, and we gave up.
And then, I tried to pick up one simply according to my taste, but it was still a confusing thing.
It is difficult even according to my taste, because there must be a difference between what I like and what a little child is likely to love. So first of all, I picked up some of the works mainly according to what I like with taking and picked up two of them wondering what our child may love.
There were one more thing which made my decision very difficult, though. The problem is that a painting which I get to love the most in a gallery or somewhere often doesn't suit my place to live. Besides, we will go back to Japan some time. A Japanese standard room is much smaller than an American standard room. There are few paintings which suit both of them. Actually, the main reason why I turned down one of the two finally is because it seemed too big for an Japanese house.

Buying an artwork is giving my husband some strong feeling, like, "I have made it as far as I could buy such a thing".

5/30/2005: The Birthday Present

昨日言っていたのはこれ。

This is the birthday present I talked about yesterday.

5/26/2005: Patience Brewster

Patience Brewster

この前、ショッピングモールの或るお店の一角にこの人がデザインした商品を扱っているコーナーを発見した。以来、気になってしょうがない。ちょっとずつ買い集めてみようかと考えている。
お店では小さなオーナメントを2つとカードを5枚買った。オーナメントは非常に魅力的だが、選ぶのはなかなか難しい。目移りするということもあるが、こちらではオーナメントと言えばイースター、ハロウィーン、クリスマスなど特別な時期に飾るものなので時期外れだと何となく間が抜けてしまうせいでもある。

今、サイトの中をぶらぶら見ていたら、あら、社員の方がピースコー（アメリカ平和部隊）でケニアに行かれるんだそうだ。
この会社、ボランティア休暇があるんだろうか？まあピースコーなら会社辞めても帰国後に引く手あまただと聞いたことがあるからどっちみち心配なさそうだが。

One day, I found things designed by her at a corner of a shop in some shopping mall. After it, they often hit upon in my mind. I have been thinking if I will become a collector of her products.
At the time, I bought two little ornaments and five greeting cards. Her ornaments look very attractive, but it is difficult to decide which one I should buy. It is partly because it is difficult to make a choice from many attractive ones when you buy one or two at a time, but mainly because people around here usually display ornaments for such a special time as Easter, Hallowe'en and Christmas. I think a unseasonable choice seems to lack something.

Now I found in her site that one of her employees joins Peace Corps and is going to Kenya.
(...Will he rejoin her company after the service of Peace Corps? I guess he won't need to worry about his job, though, even if he loses or quits the present job. I heard Peace Corps members are rich in career opportunity after their service.)

3/31/2005: Scott Free Productions

昨日、『チャーチル／大英帝国の嵐』（2002年、原題"The Gathering Storm"）という映画を観ていた。映画のエンドクレジットが終わった後、製作会社であるScott Free Productionsの広告が入るのだが、それに使われているアニメーションの絵がLorenzo Mattottiの絵に似ている。ひょっとして本人ではないのか。
Mattottiの絵が好きなので、そのアニメーションが誰のデザインによるものか確かめたいのだが調べ方がよくわからない。

When I was seeing a film "The Gatherong Storm"(2002) yesterday, a short advertisement of Scott Free Productions which is one of the production companies of the film appeared after the end credits. I found an animation used for the advertisement looked just like Lorenzo Mattotti's pictures. I am wondering if it was designed by himself.
I like Mattotti's works a lot, so I have been trying everythiing that I could think of to know who actually designed the animation, but I didn't get it.